Two researchers wear headlamps, surrounded by green forest, peer into a live trap attached to a tree trunk.